Relations fédérales-provinciales

La structure fédérale du Canada, en permettant le recours à diverses approches aux enjeux des politiques clés pouvant être éprouvées et comparées au sein d'un même pays, pourrait jouir ainsi d'un avantage compétitif important. Mais il est crucial que tous les niveaux de gouvernement travaillent ensemble plus efficacement.

• Les principes de la Déclaration de Calgary, y compris le statut égal des provinces et l'importance pour le Canada du caractère unique du Québec, sont généralement reconnus par les Canadiens et devraient éventuellement être inscrits dans la Constitution canadienne.
• Entre-temps, nous pouvons faire beaucoup de choses à l'intérieur de notre Constitution pour améliorer la gouvernance au Canada, surtout par des arrangements plus souples et créatifs entre les gouvernements.
• Il existe un besoin urgent d'une action concertée des gouvernements fédéral et provinciaux pour réduire la fragmentation de la réglementation par voie d'harmonisation et de reconnaissance mutuelle, et pour enlever le reste des barrières encore importantes au commerce et à la mobilité de la main-d'œuvre à l'intérieur du Canada. En règle générale, la responsabilité de l'élaboration et de la mise en application de la réglementation devrait être déléguée au niveau de gouvernement qui peut le faire le plus efficacement dans chaque domaine concerné.